Spagnolo

ogni volta che imparo una nuova parola è perché faccio una figuraccia…
…a parte che bisogna essere tonti per chiamare “fòsforo” gli zolfanelli…cioè, noi italiani gli abbiamo dato un nome chimicamente molto più pertinente no?
…a parte che ho chiesto un “concha” (un uomo rozzo) e non della “cancha” (mais tostato)
…al bar ho chiesto una “la chucha morada" (vagina abbronzata)al posto di una "chicha morada", che è una bevanda
…a parte che ho chiesto un panino col sapone (jabon) e non col prosciutto (jamon)
…a parte che durante il rilievo l’architetto dell’ NCIS mi dice “JALA” e io traduco “CALA” e abbasso la bindella pensando…strano, prima mi diceva “BAJA” quando dovevo abbassare…io abbasso la bindella e in quel momento lei mi dice “ARRIBA; ARRIBA” (su, su)e io salgo con la bindella…arrivo al punto e lei di nuovo mi grida “JALA”…ma cazzo, allora, devo andare su o giù, intendiamoci!!
F.,a terra morta dalle risate, mi guarda e mi dice “Jala significa tira, non cala….”
aaaaaaaaaaaaahhhhh
bastava dirlo…no???
insomma…spero di non dover fare figuracce per ogni parola….ihihih