Io dico una frase in spagnolo e, quando ci infilo una parola in italiano, mi fermo, e lui me la traduce...ripeto il tutto e via! Fino alla successiva parola che non conosco.
Ieri in casa suonava musica francese e abbiamo visto il film-cartone "G.Forze" in inglese con sottotitoli spagnoli...
-aaahhhhh, che babele-
Per terminare in gloria oggi siamo andati all' INC, Istituto National de Conservation (praticamente il loro ministero dei beni culturali) e W., davanti ai suoi ex-colleghi, mi parlava IN DIALETTO
-Piglia una catreca-
...a me veniva troppo da ridere...che tonti...
Stanotte andiamo in autobus a Chiclayo, al nord...e domani si inizia il rilievo!
E ma non è valido!!! Non dovresti divertirti, ma solo lavorare lavorare lavorare!!!! Ah ah ah ah, scherzo!
RispondiEliminaUn bacioneeeeeeeeeeeeeee enorme!!!
p.s. se riesci a portare qui un pò di frutta esotica che abbia sapore, ricordati della tua nipotina cambogiana...